Forums
  

  
30. سورة الروم Navbits_start
30. سورة الروم Uuoo12 منتديات حلبجةنت  :: 

ئيسلامي

 :: 

ئيسلامي-سه‌ره‌كى

 :: 

قورئانی پیرۆز

 :: 

سه ره تا>>Quran

 :: 

ته فسیری قورئانی پیرۆز

30. سورة الروم
التسجيلالتعليمـــاتموآضـــيع لم يتم آلرد عليهآمشاركات اليوممحرك البحث
 

  
أهلا وسهلا بك إلى منتديات حلبجةنت.
أهلا وسهلا بك ضيفنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، وفي حال رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.
 

الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول
30. سورة الروم Collapse_tcat
المواضيع المضافه مؤخراً
الموضوع
تاريخ ارسال المشاركة
بواسطة
2022-04-18, 20:00
2022-04-18, 19:54
2022-04-18, 19:26
2022-04-18, 19:18
2022-04-18, 17:26
2022-04-18, 17:25
2022-04-18, 17:22
2022-04-18, 17:19
2022-04-18, 17:18
2022-04-18, 17:13


أختر لغة المنتدى من هنا

30. سورة الروم Uuoo12 منتديات حلبجةنت  :: 

ئيسلامي

 :: 

ئيسلامي-سه‌ره‌كى

 :: 

قورئانی پیرۆز

 :: 

سه ره تا>>Quran

 :: 

ته فسیری قورئانی پیرۆز

30. سورة الروم

  
 
شاطر
 
  
30. سورة الروم Empty2012-01-23, 04:59
رسالة
بيانات كاتب الموضوع
30. سورة الروم
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
...::|مدير العام|::...
الرتبه:
...::|مدير العام|::...
الصورة الرمزية
 
ibn islam

البيانات
عدد المساهمات : 6825
تاريخ التسجيل : 23/07/2010
 
 

 

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:


لتواصل معنا عبر
الفيس بوك:
تويتر:
مُساهمةموضوع: 30. سورة الروم    


انشر الموضوع
الرد على الموضوع
الابلاغ عن الموضوع
مراقبة هذا الموضوع



سوره ۳۰: الروم



بسم الله الرحمن الرحيم

به‌ناوی خوای به‌خشنده‌ی میهره‌بان

الم ﴿۱﴾

سه‌رنجی سه‌ره‌تای سووره‌تی (البقرة) بده‌.

غُلِبَتِ الرُّومُ﴿٢﴾

ڕۆمه‌کان تێکشکێنران (به‌ده‌ستی فارسه‌کان) .

فِي أَدْنَى الأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ﴿٣﴾

له‌ نزیکترین و نزمترین وڵاتیاندا، به‌ڵام له‌ ئاینده‌دا (نۆره‌یان دێته‌وه‌) ڕۆمه‌کان دوای شکستیان سه‌رده‌که‌ونه‌وه‌.

فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ﴿٤﴾

له‌ چه‌ند ساڵێکدا (چه‌ند ساڵێکی داهاتوو نێوان ٣-٩ ساڵ)،
هه‌موو کارو فرمانێك ته‌نها به‌ده‌ست خوایه‌، له‌وه‌و پێش و له‌وه‌و دوایش
(له‌ هه‌موو کات و هه‌موو شوێنێك)، جا ئه‌و ڕۆژه‌ ئیمانداران خۆشحاڵ و شاد
ده‌بن . . .

بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَاء وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴿٥﴾

به‌ سه‌رکه‌وتنی خوا، (که‌ به‌خشی به‌ ئیمانداران و به‌
ڕۆمه‌کان)، هه‌ر که‌سێك یان هه‌ر ده‌سته‌یه‌ك ئه‌و زاته‌ بیه‌وێت، سه‌ری
ده‌خات، هه‌ر ئه‌و خوایه‌ش خاوه‌نی ده‌سه‌ڵاتی بێ سنووره‌ و زۆریش دلۆڤان و
میهره‌بانه‌ .

وَعْدَ اللَّهِ لا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ ﴿٦﴾

بێگومان ئه‌وه‌ به‌ڵێنی خوا خۆیه‌تی (که‌ ئیمانداران و
ڕۆمه‌کان سه‌رده‌خات به‌سه‌ر فارسه‌کاندا)، خوا سه‌رپێچی ناکات له‌
به‌ڵێنه‌که‌ی، به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی ته‌نها ڕواڵه‌ت له‌ دنیا ده‌زانن
(عه‌قڵیان له‌ چاویاندایه‌)، ئه‌وانه‌ بێ ئاگاو بێ خه‌به‌رن له‌ ڕۆژی دوایی
و قیامه‌ت . . .

يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ﴿٧﴾

ئه‌وانه‌ هه‌ر ڕواڵه‌ت له‌ ژیانی دنیا به‌دی ده‌که‌ن، له‌ به‌رامبه‌ر قیامه‌تیشه‌وه‌ بێ ئاگان .

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِمْ مَا خَلَقَ اللَّهُ
السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ
مُّسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاء رَبِّهِمْ
لَكَافِرُونَ ﴿٨﴾

ئایا ئه‌وه‌ له‌ ناخی خۆیاندا بیرێکیان نه‌کردۆته‌وه‌، که‌
خوا ئاسمانه‌کان و زه‌وی و هه‌رچی له‌ نێوانیاندا هه‌یه‌ ته‌نها به‌ حه‌ق و
سنووردار نه‌بێت دروستی نه‌کردوون؟ له‌ ڕاستیدا زۆربه‌ی خه‌ڵکی بێ باوه‌ڕن
به‌ گه‌یشتنه‌ خزمه‌تی په‌روه‌ردگاریان.

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ
عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً
وَأَثَارُوا الأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا
وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ
لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿٩﴾

ئایا به‌سه‌ر زه‌ویدا نه‌گه‌ڕاون، تا ته‌ماشا بکه‌ن و
سه‌رنج بده‌ن چیمان به‌سه‌ر ئه‌و نه‌ته‌وانه‌ی پێش ئه‌ماندا هێناوه‌،
له‌مان زۆر به‌هێزترو به‌ ده‌سه‌ڵات تر بوون، زه‌ویان ژێره‌و ژوور ده‌کرد
(واته‌ ده‌یان کێڵا بۆ کشتوکاڵ و کانزایان لێ ده‌رده‌هێنا)و ئاوه‌دانیان
کردبۆوه‌ زیاتر له‌مان، پێغه‌مبه‌ره‌کانیشیان کاتی خۆی به‌ڵگه‌ی زۆرو
ئاشکرایان بۆ هێنان؟ (به‌ڵام بێ سوود بوو، زۆربه‌یان بڕوایان نه‌کرد) جا
وه‌نه‌بێت خوا سته‌می لێکردبن، به‌ڵکو هه‌ر خۆیان سته‌میان له‌ خۆیان
ده‌کرد.

ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا السُّوأَى أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِؤُون﴿١٠﴾

پاشان ئه‌و تیاچوونه‌ سه‌رئه‌نجامی ئه‌وانه‌ بوو که‌ تاوان و
گوناهیان کرد؛ چونکه‌ ئه‌وانه‌ بڕوایان به‌ ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی خوا
نه‌هێناو گاڵته‌یان پێ ده‌کرد .

اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿١۱﴾

هه‌ر خوا خۆی دروستکراوان ده‌هێنێته‌ مه‌یدان و دوایی وه‌ك
خۆیان لێده‌کاته‌وه‌، (سه‌ره‌تا هه‌ر ئه‌و دروستی کردوون و هه‌ر ئه‌ویش
دوای مردن دووباره‌ زیندوویان ده‌کاته‌وه‌)، سه‌رئه‌نجامیش هه‌ر بۆ لای
ئه‌و زاته‌ ده‌برێنه‌وه‌.

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ﴿۱٢﴾

ئه‌و ڕۆژه‌ی قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت، تاوانباران و
تاوانکاران نائومێد و بێ هیوا ده‌بن (چونکه‌ ده‌زانن چیان چاندووه‌و چیان
کێڵاوه‌ و چیان ده‌ست پێشکه‌ری کردوه‌) .

وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاء وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ﴿۱٣﴾

که‌سیان ده‌ست نه‌که‌وت له‌وانه‌ی به‌ شه‌ریك و هاوه‌ڵیان
ده‌زانی تا تکایان بۆ بکات و فریایان بکه‌وێت، ئه‌وسا ئیتر به‌ناچاری، بێ
باوه‌ڕ ده‌بن به‌ شه‌ریك و هاوه‌ڵ (که‌ له‌ دنیادا پشتیان پێ ده‌به‌ستن و
هاناو هاواریان بۆ ده‌بردن).

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ﴿۱٤﴾

ئه‌و ڕۆژه‌ی قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت، له‌و ڕۆژه‌دا؛ ئه‌و خه‌ڵکه‌؛ له‌ یه‌ك داده‌بڕێن و ده‌بنه‌ دوو ده‌سته‌وه‌.

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ﴿۱٥﴾

جا ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه‌و کرده‌وه‌ چاکه‌کانیان
ئه‌نجامداوه‌، ئه‌وانه‌ له‌ باخچه‌و باخاتی به‌هه‌شتدا ژیانی پڕ له‌
کامه‌رانی و به‌خته‌وه‌ری و ئاسووده‌یی شاد ده‌کرێن.

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاء الآخِرَةِ فَأُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ﴿۱٦﴾

ئه‌وانه‌ بێ بڕوا بوون، کاتی خۆی به‌ڵگه‌ و نیشانه‌کانی
ئێمه‌یان به‌درۆ ده‌زانی و بروایان به‌گه‌یشتنی قیامه‌ت و زیندوو بوونه‌وه‌
نه‌بوو، ئه‌وانه‌ ئاماده‌ن له‌ناو سزایه‌کی سه‌خت و دۆزه‌خێکی پڕ
ئه‌شکه‌نجه‌و ئازاردا.

فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ﴿۱٧﴾

که‌واته‌ پاکی و بێگه‌ردی و ستایش بۆ خوا، کاتێك که‌ ئێواره‌و به‌یانی ده‌که‌نه‌وه‌.

وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ﴿۱٨﴾

شوکرو سوپاسگوزاری هه‌ر شایسته‌ی زاتی خوایه‌ له‌
ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا، له‌کاتی عیشاو تاریکیدا، هه‌روه‌ها کاتێك که‌
نیوه‌ڕۆ ده‌که‌نه‌وه‌.

يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ
مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ
﴿۱٩﴾

ئه‌و خوایه‌ زیندوو له‌ مردوو ده‌رده‌هێنێت (له‌ مادده‌ بێ
گیانه‌کان زینده‌واران دروست ده‌کات)، مردوویش له‌ زیندو ده‌رده‌هێنێت
(ژیان و مردن به‌رده‌وامه‌ و تێهه‌ڵکێشی یه‌کن)، زه‌وی دوای مردنی زیندو
ده‌کاته‌وه‌ (زه‌وی له‌ وه‌رزی پایزو زستاندا جۆره‌ مردنێکی به‌سه‌ردا دێت،
له‌ وه‌رزی به‌هارو هاویندا جۆره‌ زیندوو بوونه‌وه‌یه‌کی تێدا ئاشکرایه‌)،
جا هه‌ر ئا به‌و شێوه‌یه‌ ئێوه‌ش له‌ گۆڕه‌کان ده‌رده‌هێنرێنه‌وه‌.
(له‌وه‌ ده‌چێت وه‌کو زۆربه‌ی زانایان ده‌فه‌رموون: زیندوو بوونه‌وه‌ی
دووه‌م جار وێنه‌ی ڕوه‌ك له‌م خاکه‌ سه‌رده‌ربهێنین).

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ﴿٢٠﴾

له‌ نیشانه‌و به‌ڵگه‌کانی خوا ئه‌وه‌یه‌ ئێوه‌ی له‌ خاك
دروست کردووه‌، له‌وه‌ودوا دوای بڕینی چه‌ند قۆناغێك کوتوپڕ بوونه‌ته‌
مرۆڤێك و بڵاو ده‌بنه‌وه‌ به‌ زه‌ویدا.

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ
أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً
وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٢١﴾

یه‌کێك له‌ نیشانه‌و به‌ڵگه‌کانی تری ئه‌وه‌یه‌: که‌ هه‌ر
له‌ خۆتان هاوسه‌ری بۆ دروست کردوون بۆ ئه‌وه‌ی ئارام بگرن له‌لایداو له‌
نێوانتاندا خۆشه‌ویستی و سۆزو میهره‌بانی فه‌راهه‌م هێناوه‌، به‌ڕاستی ئا
له‌و دیاردانه‌دا نیشانه‌و به‌ڵگه‌ هه‌یه‌ بۆ که‌سانێك بیرده‌که‌نه‌وه‌و
تێده‌فکرن.

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ
وَاخْتِلافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ
لِّلْعَالِمِينَ ﴿٢٢﴾

(یه‌کێکی تر) له‌ نیشانه‌و به‌ڵگه‌کانی، دروستکردنی
ئاسمانه‌کان و زه‌ویه‌ (که‌ زاناکانی ئه‌ستێره‌ناسی له‌ ئاستیدا سه‌ر‌سام و
سه‌رگه‌ردانن) و جیاوازی زمان و ڕه‌نگتانه‌ (ده‌نگی هیچ که‌س له‌ که‌سی تر
ناکات، سه‌ره‌ڕای سه‌ده‌ها جۆر زمان، که‌ جۆری قسه‌کردن و داڕشتنی هه‌ر
گه‌لێك تایبه‌تمه‌ندی خۆی هه‌یه‌، جگه‌ له‌ هه‌زاران شێواز که‌ له‌و زمانه‌
سه‌ره‌کیانه‌ ده‌بێته‌وه‌)، به‌ڕاستی ئا له‌و دیارده‌یه‌شدا به‌ڵگه‌و
نیشانه‌ی زۆر هه‌یه‌ بۆ زانایان و شاره‌زایان.

وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ
يَسْمَعُونَ ﴿٢٣﴾

یه‌کێکی تر له‌ نیشانه‌و به‌ڵگه‌کانی خه‌وتنتانه‌ له‌ شه‌وو
ڕۆژدا (ئه‌ڵبه‌ته‌ خه‌و دیارده‌یه‌کی سه‌رنج ڕاکێشه‌و جێگه‌ی ورد
بوونه‌وه‌و تێڕامانه‌)، له‌ کاتی بێداریشدا هه‌وڵ و کۆششتانه‌ بۆ به‌هره‌
وه‌رگرتن له‌ به‌خششه‌کانی خوا، جا به‌ڕاستی ئا له‌و دیارده‌یه‌شدا
به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی زۆر هه‌ن بۆ که‌سانێك که‌ ده‌بیستن و تێده‌گه‌ن.

وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا
وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاء مَاء فَيُحْيِي بِهِ الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴿٢٤﴾

هه‌روه‌ها له‌ به‌ڵگه‌و نیشانه‌کانی تری ئه‌وه‌یه‌ که‌
هه‌وره‌ بروسکه‌تان نیشان ده‌دات که‌ ترسی لێ ده‌کرێت و ئومێد به‌خشیشه‌
(ترس له‌ ده‌نگ و ڕوناکی به‌هێزی، ترس له‌وه‌ی ببێته‌ مایه‌ی ته‌رزه‌و
لافاو، هه‌روه‌ها به‌ئومێدی فه‌رو به‌ره‌که‌ت) و له‌ ئاسمانه‌وه‌ باران
ده‌بارێنێت، زه‌وی پێ زیندوو ده‌کاته‌وه‌ دوای ئه‌وه‌ی که‌ مردبوو (ڕوه‌ك و
کژو‌ گیاکان وشك بوون) به‌ڕاستی ئا له‌و دیارده‌یه‌شدا به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی
زۆر هه‌ن بۆ که‌سانێك ژیریان بخه‌نه‌ کار .

وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاء وَالأَرْضُ
بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ
تَخْرُجُونَ ﴿٢٥﴾

له‌ نیشانه‌و به‌ڵگه‌کانی تری خوا ئه‌وه‌یه‌ که‌ ئاسمان و
زه‌وی ڕاوه‌ستاون به‌ فه‌رمانی ئه‌و (خۆرو هه‌ساره‌و ئه‌ستێره‌کانی له‌
بۆشایدا ڕاگرتووه‌ بێ کۆڵه‌که‌و بێ پاڵپشتێکی دیار)، له‌وه‌ودوا کاتێك
بانگێکی لێکردن، که‌ ئێوه‌ له‌ توێی خاکدان، ده‌ستبه‌جێ هه‌مووتان
ده‌رده‌چن له‌ زه‌ویداو زیندوو ده‌بنه‌وه‌.

وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ﴿٢٦﴾

هه‌رچی له‌ ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه‌ هه‌مووی ئه‌و
به‌دیهێنه‌ریانه‌و خاوه‌نیانه‌، هه‌ر هه‌مووشیان ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌رداری
ئه‌ون.

وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ
أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الأَعْلَى فِي السَّمَاوَاتِ
وَالأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴿٢٧﴾

هه‌ر ئه‌و زاته‌ له‌ سه‌ره‌تاوه‌ به‌دیهێنراوه‌کان به‌دی
ده‌هێنێت، پاشان به‌ جۆرێکی تر دروستیان ده‌کاته‌وه‌، ئه‌و کاره‌ش بۆ خوا
ئاسانه‌، نموونه‌ی به‌رزو وه‌سفی بڵند هه‌ر شایسته‌ی ئه‌و زاته‌یه‌ له‌
ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا، هه‌ر ئه‌ویش زاتێکی باڵا‌ده‌ست و دانایه‌.

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلا مِنْ أَنفُسِكُمْ هَل لَّكُم مِّن
مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاء فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ
فِيهِ سَوَاء تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ كَذَلِكَ
نُفَصِّلُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴿٢٨﴾

هه‌ر له‌ خۆتان نموونه‌ی بۆ هێناونه‌ته‌وه‌ (که‌ چه‌نده‌
بڕیاردانی هاوه‌ڵ و شه‌ریك بۆ خوا نادروست و نابه‌جێیه‌) ئایا ئێوه‌ ڕازین
به‌نده‌و به‌رده‌سته‌کانتان ببنه‌ هاوبه‌شتان و له‌و ماڵ و سامانه‌ی
پێمانداون شه‌ریك بن و وه‌ك یه‌ك سوودی لێوه‌ربگرن و ده‌ستی تێبخه‌ن و
لێیان بترسن و حسابیان بۆ بکه‌ن، هه‌روه‌ك چۆن ئێوه‌ له‌ یه‌کتر
سڵده‌که‌نه‌وه‌و حساب بۆ یه‌کتر ده‌که‌ن؟! ئا به‌و شێوه‌یه‌ به‌ڵگه‌و
نموونه‌ی زۆر ڕوون ده‌که‌ینه‌وه‌ بۆ که‌سانێك که‌ ژیرو هۆشمه‌ند بن . . .

بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءهُم بِغَيْرِ
عِلْمٍ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
﴿٢٩﴾

نه‌خێر، ئه‌وانه‌ ژیر نابن، به‌ڵکو ئه‌وانه‌ی سته‌میان
کردووه‌ شوێنی ئاره‌زووی خۆیان ده‌که‌ون دوور له‌ هه‌موو بنه‌مایه‌کی
زانستی و زانیاری، جا ئیتر کێ ده‌توانێت ڕێنموویی ئه‌و که‌سانه‌ بکات خوا
گومڕای کردوون (ئه‌ڵبه‌ته‌ خۆیان ڕێگه‌ی گومڕاییان هه‌ڵبژاردووه‌، خوای
گه‌وره‌ش به‌ زۆر هیدایه‌تی که‌س نادات)، که‌سیش پشتیوان و یارمه‌تیده‌ریان
له‌ سزای سه‌خت بیانپارێزێت.

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَةَ اللَّهِ
الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ
الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ ﴿٣٠﴾

(ئه‌ی ئینسان به‌دڵێکی پاك و بێگه‌رده‌وه‌) ڕوو بکه‌ره‌
به‌رنامه‌و ئاینی خواو ئه‌ملاولا مه‌که‌، خه‌ڵکینه‌ ئێوه‌ش پابه‌ندی ئه‌و
نه‌خشه‌یه‌ بن که‌ خوا ئێوه‌ی له‌سه‌ر دروست کردووه‌ (واته‌ قورئان
که‌ته‌لۆك و نه‌خشه‌ی ژیانی ئاده‌میزاده‌کانه‌ لێی لامه‌ده‌ن)، هیچ جۆره‌
گۆڕانکاریه‌ك له‌ هیچ نه‌خشه‌و دروستکراوێکی خوادا نی یه‌، ئا ئه‌وه‌یه‌
دینی ڕاست و دروست، به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی ئه‌م ڕاستیانه‌ نازانن.

مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَلا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿٣١﴾

خه‌ڵکینه‌: ڕوو بکه‌نه‌ په‌روه‌ردگارتان، به‌ملکه‌چی
بگه‌ڕێنه‌وه‌ بۆلای، له‌و بترسن و خۆتان له‌ سزای بپارێزن، نوێژه‌کانیشتان
به‌چاکی ئه‌نجام بده‌ن، مه‌بن به‌و که‌سانه‌ی که‌ شه‌ریك و هاوه‌ڵی بۆ
بڕیار ده‌ده‌ن. . .

مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ﴿٣٢﴾

له‌وانه‌ی که‌ ئاینه‌که‌یان به‌ش به‌ش کردووه‌و بوونه‌ته‌
چه‌نده‌ها گرۆو ده‌سته‌ (بڕوایان به‌هه‌ندێکی هه‌یه‌و بڕوایان به‌هه‌ندێکی
نی یه‌و کوێرانه‌ شوێن ڕابه‌ره‌که‌یان ده‌که‌ون) هه‌ر گرۆو پارتێکیش دڵخۆش
به‌ به‌رنامه‌و نه‌خشه‌و پلانی خۆیان (وا ده‌زانن چاکترین ڕێبازیان
گرتۆته‌به‌ر).

وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ
إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم
بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ﴿٣٣﴾

کاتێك ته‌نگانه‌و ناخۆشی تووشی خه‌ڵکی ده‌بێت، هاناو هاوار
بۆ په‌روه‌ردگاریان ده‌به‌ن و هه‌ر له‌و ده‌پاڕێنه‌وه‌، پاشان که‌ ناخۆشی و
ته‌نگانه‌که‌ نه‌ماو خوا ده‌وری ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆی لێکردنه‌وه‌،
یه‌کسه‌ر ده‌سته‌یه‌کیان هاوه‌ڵ بۆ په‌روه‌ردگاریان بڕیار ده‌ده‌ن.

لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣٤﴾

با ئه‌وانه‌ هه‌ر به‌دنمه‌ك بن و قه‌دری نازو نیعمه‌ت و
به‌خششه‌کانمان نه‌زانن، با ڕابوێرن، له‌ ئاینده‌دا ده‌زانن چ په‌نێکیان
داوه‌و چ به‌ڵایه‌کیان به‌سه‌ر خۆیان هێناوه‌.

أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ﴿٣٥﴾

ئایا مه‌گه‌ر بۆ سه‌ر ئه‌و هاوه‌ڵگه‌رانه‌ به‌ڵگه‌مان
ناردووه‌ تا وێڵ بن له‌ خواپه‌رستی و شوێنی نادروستی بکه‌ون؟! به‌ڵگه‌که‌ش
قسه‌ بکات و شه‌ریك بۆ خوا دانانه‌که‌یان په‌سه‌ند بکات؟!

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا وَإِن
تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
﴿٣٦﴾

کاتێکیش ڕه‌حمه‌تێك به‌خه‌ڵکی بچێژین، ئه‌وا له‌ خۆیان بایی
ده‌بن (زۆربه‌یان دینداری فه‌رامۆش ده‌که‌ن)، خۆ ئه‌گه‌ر به‌ڵاو
ناخۆشیه‌کیشیان تووش بێت له‌ سه‌رئه‌نجامی کارو کرده‌وه‌و ده‌ست پێشخه‌ری
خۆیاندا، ده‌ست به‌جێ نائومێد ده‌بن له‌ ڕه‌حمه‌تی خوا.

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿٣٧﴾

ئایا ئه‌وانه‌ سه‌رنجیان نه‌داوه‌ که‌ به‌ڕاستی خوا ڕزق و
ڕۆزی و سامان فراوان ده‌کات بۆ هه‌ر که‌س که‌ بیه‌وێت، یاخود
ده‌یگرێته‌وه‌و که‌می ده‌کاته‌وه‌، بێگومان ئا له‌و حاڵه‌تانه‌شدا به‌ڵگه‌ی
زۆر هه‌یه‌ بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ باوه‌ڕ ده‌هێنن.

فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ
السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ
وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿٣٨﴾

که‌واته‌ ئه‌ی ئیماندار: مافی خزمان بده‌، له‌ هه‌ر
ڕوویه‌که‌وه‌ مافیان ده‌که‌وێته‌ سه‌رت جێبه‌جێی بکه‌، هه‌روه‌ها مافی
هه‌ژاران و ڕێبوارانیش فه‌رامۆش مه‌که‌، ئه‌و ڕه‌فتارانه‌ چاکترو
په‌سه‌ندتره‌ بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ مه‌به‌ستیان ڕه‌زامه‌ندی خوایه‌،
بێگومان هه‌ر ئه‌وانه‌ش سه‌رفرازو سه‌رکه‌وتوون.

وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ
النَّاسِ فَلا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ
تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ ﴿٣٩﴾

هه‌ر پاره‌و سامانێکتان به‌ سوو دابێت به‌ خه‌ڵکی بۆ
ئه‌وه‌ی زیاد بکات له‌ناو سامانه‌که‌یاندا، ئه‌وه‌ به‌ره‌که‌ت ناکات و
پاداشتی نابێت لای خوا (به‌ڵکو موحاسه‌به‌شی له‌ دوایه‌)، ئه‌وه‌ش به‌
زه‌کات داوتانه‌و مه‌به‌ستان ڕه‌زامه‌ندی خوایه‌، ئا ئه‌و جۆره‌ که‌سانه‌
پاداشتیان چه‌ند به‌رامبه‌ر کردۆته‌وه.‌

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ
يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن
ذَلِكُم مِّن شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٤٠﴾

خوا ئه‌و زاته‌یه‌ که‌ دروستی کردوون و پاشان ڕزق و ڕۆزی
پێبه‌خشیون (ئاوو هه‌واو خۆرو خاك و هۆکاره‌کانی به‌ده‌ست هێنانی سامان
به‌شێکن له‌ به‌خششه‌کانی) له‌دوایدا ده‌تانمرێنێت، پاشان زیندووتان
ده‌کاته‌وه‌، ئایا هیچ کام له‌وانه‌ی که‌ کردوتانن به‌ هاوبه‌شی خوا، شتی
وایان له‌ ده‌ست دێت؟! پاکی و بڵندی بۆ ئه‌و زاته‌یه‌ له‌وه‌ی ئه‌وانه‌
ده‌یکه‌ن به‌ هاوبه‌شی.

ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ
أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ
يَرْجِعُونَ﴿٤١﴾

تاوان و خراپه‌ ده‌رکه‌وتووه‌و هه‌موو سه‌ر زه‌وی و
ده‌ریاکانیشی گرتۆته‌وه‌، به‌هۆی ئه‌و تاوان و گوناهانه‌وه‌ که‌ خه‌ڵکی
ده‌ستیان داوه‌تێ، سه‌رئه‌نجام ده‌بێت تاڵاوی هه‌ندێك له‌ کرده‌وه‌کانیان
بچێژن (که‌ به‌رپابوونی جه‌نگ و کاره‌ساته‌ سروشتیه‌کانه‌) بۆ ئه‌وه‌ی
بگه‌ڕێنه‌وه‌ بۆ ڕێبازی پاکی و خواناسی.

قُلْ سِيرُوا فِي الأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ﴿٤٢﴾

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله‌ علیه‌ وسلم) پێیان بڵێ: بگه‌ڕێن
به‌سه‌ر زه‌ویدا و ته‌ماشا بکه‌ن و سه‌رنج بده‌ن و بزانن چۆن بوو
سه‌رئه‌نجامی پێشینه‌کان، ئه‌وانه‌ی زۆربه‌یان هاوه‌ڵگرو بت په‌رست بوون.

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن
يَأْتِيَ يَوْمٌ لّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
﴿٤٣﴾

که‌واته‌ ڕووی خۆت بکه‌ره‌ ئه‌م ئاینه‌ پته‌وو چاك و
دامه‌زراوه‌، پێش ئه‌وه‌ی ڕۆژێك بێت هیچ که‌س نه‌توانێت جڵه‌وی بگرێت و
دژایه‌تی به‌رنامه‌ی خوا بکات، ئه‌و ڕۆژه‌ خه‌ڵکی هه‌موو له‌ یه‌ك
جیاده‌بنه‌وه‌ (به‌هه‌شتیان بۆ به‌هه‌شت به‌ ڕێ ده‌کرێن، دۆزه‌خیه‌کانیش بۆ
دۆزه‌خ).

مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ﴿٤٤﴾

ئه‌وه‌ی کافر بێت ئه‌وه‌ کافر بوونه‌که‌ی له‌سه‌ری
ده‌که‌وێت، ئه‌وانه‌ش که‌ کارو کرده‌وه‌ی چاك ئه‌نجام ده‌ده‌ن، ئه‌وه‌
ڕێگه‌ بۆ خۆیان خۆش ده‌که‌ن (به‌ره‌و به‌هه‌شت).

لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ﴿٤٥﴾

تا خوا زۆر به‌ زیاده‌وه‌ پاداشتی ئه‌وانه‌ بداته‌وه‌ که‌
ئیمانیان هێناوه‌و کرده‌وه‌ چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، به‌ڕاستی ئه‌و زاته‌
کافرانی خۆش ناوێت.

وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ
وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ
وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴿٤٦﴾

له‌ به‌ڵگه‌و نیشانه‌کانی (گه‌وره‌یی په‌روه‌ردگار)
ئه‌وه‌یه‌ چه‌نده‌ها جۆر با ده‌نێرێت وه‌ك مژده‌ به‌خشێك (له‌ کاتێکدا که‌
هه‌ڵگری هه‌ورو هه‌ڵمی ئاوه‌)، تا ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆیتان پێ بچێژێت،
تا که‌شتیه‌کان به‌ ده‌ریادا به‌ فه‌رمانی ئه‌و هاتوچۆ بکه‌ن و تا له‌
به‌خششه‌کانی به‌هره‌وه‌ر ببن، بۆ ئه‌وه‌ش سوپاسگوزاری بکه‌ن.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلا إِلَى قَوْمِهِمْ
فَجَاؤُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا
وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٤٧﴾

سوێند به‌خوا به‌ڕاستی پێش تۆ (ئه‌ی محمد صلی الله‌ علیه‌
وسلم) پێغه‌مبه‌رانێکمان ڕه‌وانه‌ کردووه‌، بۆ سه‌ر هۆزو گه‌له‌کانیان،
به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی زۆریان بۆ هێنان، به‌ڵام زۆریان باوه‌ڕیان نه‌هێنا،
بۆیه‌ ئێمه‌ش تۆڵه‌مان سه‌ند له‌وانه‌ی که‌ تاوانیان کرد، ئه‌وسا ئیتر سه‌ر
خستنی ئیمانداران به‌ ئه‌رکی سه‌رشانی خۆمان زانی و سه‌رکه‌وتنمان پێ
به‌خشین.

اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا
فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاء كَيْفَ يَشَاء وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى
الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاء مِنْ
عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ﴿٤٨﴾

خوا ئه‌و زاته‌یه‌ که‌ چه‌نده‌ها جۆر – با – ده‌نێرێت، ئه‌و
– با – یه‌ هه‌ور هه‌ڵده‌گرێت و له‌گه‌ڵ خۆیدا ڕاپێچی ده‌کات، جا خوا
په‌خشی ده‌کاته‌وه‌ به‌ ئاسماندا به‌هه‌ر شێوازو شێوه‌یه‌ك که‌ بیه‌وێت،
هه‌وره‌کان پارچه‌ پارچه‌ ده‌کات، ئینجا ده‌بینیت باران له‌ نێوانیاندا
ده‌رده‌چێت و داده‌به‌زێته‌ سه‌ر زه‌وی، جا کاتێك بارانه‌که‌ی باراند بۆ
هه‌ر تاقمێك له‌ به‌نده‌کانی که‌ بیه‌وێت، ئه‌وانیش یه‌کسه‌ر خۆشحاڵ و
دڵخۆش ده‌بن و مژده‌ ده‌ده‌ن به‌ یه‌کتری …

وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ﴿٤٩﴾

به‌ڕاستی پێش ئه‌وه‌ی دابارێته‌ سه‌ریان، زۆر نائومێدو بێ هیوا بوون.

فَانظُرْ إِلَى آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي
الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ ذَلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى
كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٥٠﴾

جا ئیتر سه‌رنج بده‌و ته‌ماشای چه‌نده‌ها ئاسه‌واری
ڕه‌حمه‌تی خوا بکه‌، که‌ چۆن زه‌وی زیندوو ده‌کاته‌وه‌ دوای مردنی، بێگومان
ئه‌و زاته‌ی که‌ ئه‌و کارانه‌ ئه‌نجام ده‌دات، مردووان زیندوو
ده‌کاته‌وه‌و هه‌ر ئه‌و زاته‌ ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا هه‌یه‌،
(مردووانیش وه‌ك ڕوه‌ك له‌ کاتی خۆیدا له‌ زه‌وی ده‌رده‌هێنێته‌وه‌ بۆ
لێپرسینه‌وه‌).

وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ﴿٥١﴾

سوێند به‌ خوا خۆ ئه‌گه‌ر ڕه‌شه‌بایه‌کی زه‌ره‌رمه‌ند بنێرن
و ببینن کشتوکاڵ و باخه‌کانیانی زه‌رد هه‌ڵگه‌ڕان، ئه‌وه‌ ئه‌وانه‌ ئیتر
ده‌ست ده‌که‌ن به‌ ناشوکری و له‌ دین وه‌رده‌گه‌ڕێن.

فَإِنَّكَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاء إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ﴿٥٢﴾

جا به‌ڕاستی تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله‌ علیه‌ وسلم
ناتوانیت ده‌نگی خۆت، واته‌: بانگه‌وازه‌که‌ت، به‌ مردووه‌کان
ڕابگه‌یه‌نیت، هه‌روه‌ها ناتوانیت که‌ڕو گوێ گرانه‌کانی لێ تێبگه‌یه‌نیت
(کافران وه‌ك مردوو، وه‌ك که‌ڕن)، کاتێك ڕوو وه‌رده‌گێڕن و پشت هه‌ڵده‌که‌ن
و بایه‌خ به‌ بانگه‌وازه‌که‌ت ناده‌ن.

وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلالَتِهِمْ إِن تُسْمِعُ إِلاَّ مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ﴿٥٣﴾

هه‌روه‌ها ناتوانیت ڕێنموویی کوێرو نابینایان بکه‌یت
(ئه‌وانه‌ی دڵیان داخستووه‌و نایانه‌وێت تێبینی بکه‌ن) تۆ ناتوانیت له‌
گومڕایی ڕزگاریان بکه‌یت، به‌ڵکو تۆ ته‌نها ده‌توانیت ئایه‌ته‌کانی قورئانی
ئێمه‌ بده‌ی به‌گوێی ئه‌و که‌سانه‌دا باوه‌ڕیان پێیه‌تی و هیچی تر، چونکه‌
ئه‌وانه‌ هه‌میشه‌ ملکه‌چی فه‌رمانی خوان.

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن
بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً
يَخْلُقُ مَا يَشَاء وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ ﴿٥٤﴾

خوا ئه‌و زاته‌یه‌ ئێوه‌ی به‌ لاوازی دروست کردووه‌
(سه‌ره‌تا نوتفه‌یه‌کی لاواز، دوایی وه‌ك دیل له‌ سکی دایکدا، پاشان هه‌ر
منداڵی لاوازیت تا ده‌گه‌یته‌ ته‌مه‌نی لاوی)، ئه‌وسا خوا هێزو
ده‌سه‌ڵاتێکت پێ ده‌به‌خشێت، دوای هێزو توانایی دووباره‌ نۆره‌ی لاوازی و
پیری دێت، بێگومان ئه‌و خوایه‌ هه‌رچی بوێت دروستی ده‌کات (ئه‌م هێزو بێ
هێزیه‌ به‌شێکه‌ له‌ ویستی ئه‌و زاته)، ئه‌و په‌روه‌ردگاره‌ زاناو به‌
توانایه‌.‌

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ ﴿٥٥﴾

ئه‌و ڕۆژه‌ی که‌ قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت تاوانباران سوێند
ده‌خۆن (که‌: له‌ جیهانی به‌رزه‌خدا، یان له‌ ژیانی دنیادا) ته‌نها کاژێرێك
ماونه‌ته‌وه‌، ئا ئه‌وانه‌ کاتی خۆی له‌ ڕاستی لاده‌دران.

وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالإِيمَانَ لَقَدْ
لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْبَعْثِ فَهَذَا يَوْمُ
الْبَعْثِ وَلَكِنَّكُمْ كُنتُمْ لا تَعْلَمُونَ ﴿٥٦﴾

(له‌ ڕۆژی قیامه‌تدا که‌ تاوانباران سه‌ریان لێشێواوه‌و
سوێندی درۆ ده‌خۆن) ئه‌وانه‌ی زانیاری و ئیمانیان پێبه‌خشرابوو ده‌ڵێن:
سوێند به‌خوا بێگومان ئێوه‌ به‌ڕاده‌ی ئه‌وه‌ی خوا بڕیاری له‌سه‌ر بووه‌
ماونه‌ته‌وه‌ (له‌ دنیاداو له‌ جیهانی به‌رزه‌خیشدا) تا ڕۆژی
زیندووبوونه‌وه‌، جا ئه‌مه‌ ڕۆژی زیندووبوونه‌وه‌که‌یه‌، به‌ڵام ئێوه‌ به‌م
ڕاستیه‌تان نه‌ده‌زانی و بڕواتان پێی نه‌بوو.

فَيَوْمَئِذٍ لّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ﴿٥٧﴾

جا له‌و ڕۆژه‌دا تکاو پاڕانه‌وه‌و بڕو بیانووی ئه‌وانه‌ی
سته‌میان کردووه‌، هیچ سوودێکی نیه‌ بۆیان، به‌هیچ شێوه‌یه‌ك خوا لێیان
ڕازی نابێت و ئه‌وانه‌ش داوای لابردنی ڕق و قینی خوایان لێ ناکرێت، به‌هۆی
تۆبه‌وه‌ خۆیان ڕزگار بکه‌ن.

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِن
كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ مُبْطِلُونَ﴿٥٨﴾

سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه‌ له‌م قورئانه‌دا له‌ هه‌موو
بابه‌تێك نموونه‌مان بۆ خه‌ڵکی هێناوه‌ته‌وه‌، که‌چی هه‌ر ئایه‌تێکیشیان بۆ
بهێنیت و به‌سه‌ریاندا بخوێنیته‌وه‌، ئه‌وه‌ بێگومان ئه‌وانه‌ی که‌ بێ
باوه‌ڕن ده‌ڵێن: ئێوه‌ ته‌نها پێشێلکه‌ری حه‌قن و هیچی تر نین !!

كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ ﴿٥٩﴾

ئا به‌و شێوه‌یه‌ خوا مۆر ده‌نێت به‌سه‌ر دڵی ئه‌وانه‌دا
که‌ نازانن و به‌شوێن حه‌ق و ڕاستیدا ناگه‌ڕێن، (شوێن ڕاستی و حه‌قیقه‌ت
ناکه‌ون) .

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لا يُوقِنُونَ ﴿٦٠﴾

جا (ئه‌ی محمد صلی الله‌ علیه‌ وسلم، ئه‌ی ئیماندار) دان
به‌خۆدا بگره‌و ئارام بگره‌، چونکه‌ بێگومان وه‌عدو به‌ڵێنی خوا حه‌ق و
ڕاسته‌ و هه‌ر دێته‌دی، ئه‌وانه‌ش که‌ باوه‌ڕیان نیه‌ بێ ئارامت نه‌که‌ن و
ساردت نه‌که‌نه‌وه‌.






الموضوع الأصلي : 30. سورة الروم // المصدر : منتدياتحلبجةنت // الكاتب: ibn islam




ibn islam ; توقيع العضو
 


  
مواقع النشر (المفضلة)
 


  
الــرد الســـريـع
..

هام جداً: قوانين المساهمة في المواضيع. انقر هنا للمعاينة
الرد السريع
 


  
خــدمات المـوضـوع
KonuEtiketleri كلمات دليليه
30. سورة الروم , 30. سورة الروم , 30. سورة الروم ,30. سورة الروم ,30. سورة الروم , 30. سورة الروم
KonuLinki رابط الموضوع
Konu BBCode BBCode
KonuHTML Kodu HTMLcode
إذا وجدت وصلات لاتعمل في الموضوع او أن الموضوع [ 30. سورة الروم ] مخالف ,, من فضلك راسل الإدارة من هنا
 

>




«الموضوع السابق|الموضوع التالي»
  

مواضيع ذات صلة

 


Loading...

  
الاتصال بنا  - الرئيسية- rss -إحصائيات -الأعلى
 
©phpBB | منتدى مجاني | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | التبليغ عن محتوى مخالف | ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية | آخر المواضيع